Obras completas
Paul Celan

Filosófico , Psicológico , Realista

Obras completas

Advertisement

Poesía disponible en Español


Ningún poeta contemporáneo ha sido interpretado y traducido de manera tan detallada y extensa como Paul Celan, sin duda uno de los poetas más importantes del siglo XX. «Fuga de la muerte» tal vez el poema al que la crítica ha dedicado más atención de ...

10€ Gratis por registrarte en cashbackdeals


Puedes comparlo a través de tiendas externas

Obras completas - Paul Celan


Advertisement

Nombre: Obras completas


Escrito por: Paul Celan

Traducido por: é Luis Reina Palazón

Anotaciones:

Tipo de documento: EPUB   

Tipo: Ficción

Género: Poesía

Temas: Filosófico , Psicológico , Realista

Número de páginas: 480

Idioma del fichero: Español

Año de publicación: 1976




SINOPSIS:

Ningún poeta contemporáneo ha sido interpretado y traducido de manera tan detallada y extensa como Paul Celan, sin duda uno de los poetas más importantes del siglo XX. «Fuga de la muerte» tal vez el poema al que la crítica ha dedicado más atención de todos los escritos tras la Segunda Guerra Mundial es, si no el texto cumbre, uno de los textos cumbres de la lírica alemana.
Los alrededor de ochocientos poemas que publicó Paul Celan condensan su pensamiento y su vida, marcada por las grandes tragedias de este siglo. Asimismo integran un buen manojo de tradiciones literarias y de datos, no sólo personales, sino también teológicos, filosóficos, científicos e históricos. La fuerza creadora de su lenguaje es una invitación permanente y siempre renovada a descubrir un nuevo mundo poético.
Esta traducción (José Luis Reina Palazón), siguiendo la edición alemana de Beda Allemann y Stefan Reichert, vierte por primera vez al castellano y a una lengua extranjera toda la obra de Paul Celan, su poesía así como su prosa.

YACÍAMOS
ya en lo más denso del monte, cuando
por fin te acercaste a rastras.
Pero no pudimos
transoscurecer hacia ti:
imperaba
compulsión de luz.

CITAS:
  • A ése
    circuncídale la palabra,
    a ése
    escríbele la viva
    nada en el alma
  • la última
    palabra que os miró
    debe ahora estar y quedarse consigo.
  • Con nombres embebidos
    de cada exilio.
    Con nombres y sémenes,
    con nombres, sumergidos
    en todos
    los cálices que están llenos con tu
    sangre de rey, hombre, en todos
    los cálices de la gran
    rosa-gueto, desde la
    que nos miras, inmortal de tantas
    muertes muertas en los caminos del alba.


Loading...



Deja un comentario



Captcha

Información y reglas